Ca dit "restez dehors". Ne t'occupe pas de ça.
Ça dit "Défense d'Entrer" Ne t'occupe pas de ça.
Quel mignon petit étang.
Je ne sais pas, Brandy.
Les poissons peuvent-ils vraiment faire une pédicure ?
Ce n'est pas comme s'ils avaient des mains.
Ils n'en ont pas besoin.
Les poissons grignotent juste la peau morte
comme un obèse à un buffet à volonté.
C'est un de ces trucs japonais.
Je l'ai lu dans un magazine.
Mais si ça fait mal ?
Ce n'est pas un traitement de beauté si ça ne fait pas mal.
Allez. Les filles de New York paient très cher pour ce truc.
Mais toi et moi... nous l'auront gratuitement. Ici.
Mais toi et moi... nous l'auront gratuitement. Tiens.
Mais toi et moi... nous l'aurons gratuitement. Tiens.
Prends en un peu.
Je l'ai chipé dans la boîte de pêche de Billy Ray.
Les poissons adorent ce truc.
Dans quelques minutes, ces vieux pieds tous moches
vont être aussi doux que ceux d'un bébé.
Oh.
Ooh.
Ca chatouille, non ?
Ça chatouille, non ?
"les douleurs" sont plutôt comme ça.
"Ca fait mal" plutôt. Ow !
Je dirais plutôt "Ça fait mal."
Un de ces poissons a pris mon pied entier dans sa bouche.
Détends toi, la reine du drame.
Je suis sérieuse, Brandy. ça fait vraiment mal.
Je suis sérieuse, Brandy. Ca fait vraiment mal.
Je suis sérieuse, Brandy. Ça fait vraiment mal.
Voilà ce que j'obtiens quand j'essaie de faire quelque chose de créatif
pour la soirée filles. La prochaine fois, on reste à la maison.
Enlève-le ! Enlève-le !
Écoutez, je m'en fiche de ce que dis votre journal de bord, ok ?
Écoutez, je me fiche de ce que dit votre journal de bord, ok ?
Mais le paquet n'est jamais arrivé ici, livré chez moi.
Non, je ne veux pas remplir une plainte.
Non, je ne veux pas déposer plainte.
Je veux juste les cendres de mon frère.
Y-a-t-il un problème avec les restes de Jared ?
Oui, elles ont disparues au combat. Écoute, as-tu ...
Oui, ils ont disparu. Écoute, as-tu ...
tu n'as pas vu une boîte par ici, grande comme ça ?
J'aurai remarqué une urne de cendres d'un crématorium.
Ne t'inquiète pas, Booth. Nous la retrouverons.
Je n'ai pas pu aider Jared quand il était en vie,
maintenant je n'arrive même pas à trouver ses cendres.
Maman, Papa, je peux réveiller Hank maintenant ?
Christine, qu'avons nous dit à propos de réveiller un bébé qui dort ?
Mais il veut que je rentre dans son berceau et que je lui lise une histoire.
Je vais te dire un truc.
Quand j'aurais fini de chercher ce que j'essaye
de trouver,je viendrais te lire un livre, d'accord ?
de trouver, je viendrais te lire un livre, d'accord ?
Qu'est-ce que tu cherches, papa ?
Papa cherche Oncle Jared.
Non, non. Mais papa a dit que Oncle Jared
était au ciel. Non, euh,
Oncle Jared a été incinéré. Papa cherche ses cendres.
Devons-nous vraiment lui expliquer ça ?
Tu es obligée de faire ça ? La mort n'est pas quelque chose
dont nous devons la protéger, Booth.
D'un point de vu anthropologique,
D'un point de vue anthropologique,
plus une culture aborde ouvertement
la mort, moins l'anxiété y est associée.
Un corps a été trouvé
dans un centre de pisciculture en Virginie Occidentale. Il est apporté
au Jeffersonian. Écoute, d'accord,
Tu sais quoi, va t'habiller, petit singe.
Mais et la lecture pour Hank ? Je vais te dire,
je le ferai ce soir, d'accord ? Mais aujourd'hui
c'est le premier jour du retour au travail de maman et papa.
Allez, allez, va t'habiller, d'accord ?
Bon retour parmi nous !
Merci, c'est bon te voir aussi, mec.
Ecoute, j'ai parlé aux plongeurs.
Écoute, j'ai parlé aux plongeurs.
Ils ont sondé l'étang.
Il n'y a aucun signe d'arme ou de papiers d'identité.
Tu n'as pas besoin d'y aller tout de suite.
Je sais que tu as traversé beaucoup ... De quoi parles tu ?
Je sais que tu as traversé beaucoup... De quoi parles tu ?
Je sais que tu as traversé beaucoup... De quoi parles-tu ?
c'est bon d'être là. On est de retour. Je retourne au travail !
C'est bon d'être là. On est de retour. Je suis de retour au travail !
Booth, avant que tu n'y ailles...
Qu'est ce qui s'est passé ici ?
Tu te rappelles t'être arrêté n'est ce pas ?
Tu te rappelles t'être retiré n'est-ce-pas ?
Oui, c'est juste que
ça a été mon bureau durant des années.
HR a dit que tu avais trouvé quelque chose de surprenant
HR a dit que tu avais trouvé quelque chose d'étonnant
Les RH ont dit qu'ils te trouveraient quelque chose de génial.
Tu sais, si ça pose problème, on peut...
Non, pas de problème.
Okay ? Je vais bien
Ça va, c'est bon.
Aucun problème.
C'est bien pour un nouveau départ. Regarde ça
Tu as fait des progrès, mon pote.
Tu sais j'ai même mon propre mini-frigo
Tu as un mini frigo ? Ok, retournons travailler.
Ouais, très bien, désolé.
Je me disais donc... une pisciculture
est un super endroit pour abandonner un corps. De plus,
tout le monde ne sait pas que les truites sont carnivores.
Le centre est isolé, donc celui qui a abandonné le corps
devait connaître sa localisation. Je vais vérifier leur registre,
voir si je peux savoir qui est entré et sorti.
Ok, fais donc ça.
Alors, Brennan est de retour au Jeffersonian
juste comme refaire du vélo ?
Conduire une expertise médicolégale
ne présente aucune ressemblance avec faire du vélo.
Quoi que ce soit deux activités que j'aime vraiment.
Dans ce cas, nous feriez-vous l'honneur ?
Oui, bien entendu !
Ça m'a vraiment manqué.
Très bien, doucement.
J'ai parlé à Booth.
Sur la base des traces laissées sur le site,
il pense que la victime a été transportée
jusqu'à l'étang pour être éliminé.
Il est aussi de retour aujourd’hui ? Oui
La mort de son frère a été traumatisante,
mais une routine peut être une aide face au stress.
À ce propos, comment se passe la recherche d'emploi d'Arastoo ?
Je ne sais pas.
Arastoo et moi faisons une pause.
Je suis désolée de l’apprendre.
J'espère que mon retour
au Jeffersonian n'en a pas été la raison.
Votre retour est ce dont avait besoin le Jeffersonian.
L'arcade sourcilière proéminente
suggère que la victime était un homme.
Et l'usure des dents inférieures
indique qu'il avait la quarantaine.
Il y a beaucoup de dégâts
au niveau de la mandibule
au niveau de la mandibule (machoire inférieure)
au niveau de la mâchoire inférieure.
Ca apparait comme étant post morten
Ce serait post-mortem.
Même chose avec les fractures du tibia et péroné droit
Même chose avec les fractures du tibia et du péroné droit.
Peut être que cela a été causé par le même instrument ?
Mais nous n'en serons certains
que quand nous retrouverons la partie manquante de la mandibule.
Les dégâts des poissons sur les organes et la chair sont importants.
C'est la faute des
Oncorhynchus Mykiss
autrement connus sous le nom de truites arc-en-ciel...
sont totalement carnivores.
Et cette espèce a été élevée pour manger vite
et grandir vite.
Elles sont parfaites pour une pisciculture.
Donc pourquoi sont-ils ici ?
Ces petits gars étaient en train de se nourrir de la victime
quand il a été sorti de l'eau.
Dr Hodgins,
êtes-vous en train de dire que les fragments de mâchoire manquants
sont dans ces poissons ?
C'est ma théorie.
Et j'ai l'intention de les récupérer
par tous les moyens necessaires.
♪ Bones 11x03 ♪ The Donor in the Drink Diffusé le 15 octobre 2015
Bien, il y a quelque chose d'inhabituel sur cette prédation par les poissons
Il y a quelque chose d'inhabituel à propos de cette prédation.
Avoir la chair de la victime grignotée par des truites
n'est pas exactement normal. Vrai.
Les poissons semblent avoir mangé plusieurs
organes internes
de la victime, entièrement,
alors que d'autres sont restés intacts.
Je n'avais jamais vu ça avant.
Vous reconnaissez un schéma ?
Pas encore.
Mais j'ai trouvé plusieurs marques de coupures sur la chair.
Il y en a une ici et une autre sur la partie abdominale supérieure.
J'ai aussi trouvé
plusieurs petites entailles sur l'os cortical
sur la dixième et onzième côte gauche
sur les dixième et onzième côtes de gauche.
Des coups de couteau dans la poitrine suggéreraient
que la victime a été poignardée à mort.
Les marques de prédations semblent particulièrement
concentrées autour des blessures au couteau.
Il est possible que le sang provenant de ces blessures
ait attiré les poissons là en premier.
Je vais faire un moulage des entailles,
pour voir si je peux identifier l'arme qui les a causées.
Il est possible qu'on ait pas besoin
Il est possible qu'on n'ait pas besoin
du bout du couteau
Le bout du couteau.
Il est logé dans la dixième côte de la victime
Il a certainement dû se briser
pendant l'attaque.
M. Bray, pouvez-vous le retirer, s'il vous plait ?
et donnez le au Dr.Hodgins pour qu'il identifie.
et donnez-le au Dr. Hodgins pour qu'il identifie
la provenance de l'arme.
Un résultat avec la base de données des personnes disparues ?
Je suis en mesure de réduire les recherches.
Mais sans les morceaux manquants de la mandibule,
ce sera difficile d'obtenir une correspondance exacte.
Ppeut-être que cela aidera.
Est-ce une moustache ? Une partie.
C'est presque tout ce qui reste du visage de la victime.
Je crois que j'ai trouvé quelque chose.
Hodgins et moi nous demandions,
si tu voulais te joindre à nous pour dîner demain soir ?
Merci pour l'invitation,
mais j'ai des plans.
Je sais comment les week-ends sont durs après une rupture.
Vraiment je vais bien
Vraiment, je vais bien.
Euh, donnons à cette nouvelle image un essai.
Donnons à cette image un essai.
Dieu merci pour les moustaches...
c'est une chose que je pensais ne jamais dire.
Ok, donc c'est Lloyd Nesbit.
Apparemment, il a été porté disparu par son assistant.
Un assistant ?
Il semble que Nesbit était un inventeur.
Il semble que la seule invention qui a décollé,
était la Flexi-box.
C'était bien avant dans les années 90, cependant.
On vous présente le Flexi-box !
Je suppose que c'est Nesbit.
La boîte aux lettres indestructible
qui résiste même aux tempêtes !
Vous pouvez essayer de la briser.
Vous pouvez essayer de l'écraser.
Mais rien...
Rien, je dis bien rien ne détruit la Flexi-box.
J'aimais cette publicité.
Bien sûr que tu l'aimais.
Donc, cette Flexi-Box est le dernier coup qu'a eu Nesbit ?
C'est toute qu'un enfer pour un étudiant de deuxième année.
Tu dois admirer
le mec qui n'abandonne jamais ses rêves.
Même face à l'échec.
Chéri, tu ne vas pas recommencer.
Cam, avez-vous jeté un oeil à cette photo
qu'Angie a prise et ne me dites pas que ce n'est pas stupéfiant.
Impressionnant.
Je viens juste de commencer, mais j'aime vraiment beaucoup ça.
C'est pourquoi je ne veux pas
gâcher la magie en exposant
déjà mon travail la-bas.
Mais tes photos sont incroyables, Angie.
Merci, mais tu n'es pas exactement
un critique d'art, donc....
Non, mais si je montrais
ton travail à un photographe professionnel,
je te garantis qu'il dirait exactement la même chose.
Ne t'avise pas !
Ils ont perdu les cendres de Jared ? Il devrait exister
une loi contre ça, je vais passer un coup de fil.
Je m'en suis occupé, Aubrey, merci.
Ce sera la dernière chose que tu voudras faire.
Je suis ici pour aider. Apprécie le.
Regarde toute cette ordure. Je sais, n'est-pas incroyable ?
Inscrivez-moi pour une de ces choses.
Je pensais que vous aviez déjà une machine d’exercice.
Je pensais que c'était pour le poulet. Poulet ?
Comment peux tu obtenir du poulet de ça ?
Je ne comprends pas. Où est-ce que tu met la poulet ?
Tim Diffley ?
Comment allez-vous ? FBI.
Agent special James Aubrey. Voici mon partenaire...
Agent spécial Seeley Booth. S'il vous plaît, dites-moi
Cela ne veux pas dire que Lloyd est... J'en ai bien peur.
cela ne veut pas dire que Lloyd est... J'en ai bien peur.
Lloyd Nesbit a été retrouvé mort plus tôt aujourd'hui.
Je ne peux pas le croire.
Pourtant vous avez signalé sa disparition.
J'espérais qu'il soit blessé ou malade.
Non pas que je voulais que ces choses se produisent,
mais tout sauf cela.
Nesbit a été assassiné.
Pouvez-vous penser à quelqu'un qui aurait pu avoir
une raison de lui faire mal ? Mon dieu, non.
Lloyd etait un homme merveilleux. Il etait mon mentor.
Lloyd était un homme merveilleux. Il était mon mentor.
Un mentor. Donc, nous avons
vérifié vos déclarations de revenus... On dirait que
Mr wonderful vous a-t-il donné une augmentation, une fois
Mr wonderful vous a donné une augmentation, une fois
depuis les six dernières années ?
L'argent n'est pas tout.
J'ai un endroit où travailler, J'ai des conseils.
Croyez-moi
cette relation m'a beaucoup apporté.
Et maintenant, vous avez les inventions
que vous avez volées à votre mentor.
Vous avez enregistré un brevet
pour un vernis à bijou
le jour où vous avez déclaré sa disparition.
Le vernis à bijou
n'a rien à voir avec Lloyd.
C'était entièrement mon invention. Alors, M. Nesbit vous a permis
de créer vos propres affaires ici, dans son laboratoire ?
Lloyd m'a appris à ne jamais abandonner.
Il disait toujours, "Tu ne sais jamais
ce qu'une invention a comme potentiel de développement."
Quand même, un homme doit manger. Pour moi, faire ce que j'aime
aux côtés d'un visionnaire comme Lloyd...
C'était suffisant comme paiement.
♪
Hey. Uh, Andie et moi nous demandions
Andie et moi nous demandions
Si tu voudrais te joindre à nous Pour voir un film ce soir.
si tu voudrais te joindre à nous pour voir un film ce soir.
Pourquoi chaque couple Que je connaisse,
Pourquoi chaque couple heureux que je connais,
Me traite comme si j'étais brisée
me traite comme si j'étais brisée
Maintenant que je suis seule?
maintenant que je suis seule ?
J'étais... juste entrain D'essayer d'aider.
J'étais... j'essayais juste d'aider.
J'essayais juste d'aider.
Eh bien, peut-être que tu peux aider
Peut-être que tu peux aider
En te concentrant sur l'enquête. Bien-sûr.
en te concentrant sur l'enquête. Bien-sûr.
Il n'y a aucun signe de Remodelage des os...
Il n'y a aucun signe de remodelage des os...
et... les plaies dans la chair ne semblent pas
pas avoir cicatrisé. Le manque d'extravasation
L'absence d'extravasation et d'infiltration dans le tissu incisé
indique qu'elles ont été faites post mortem. Aussi il a été poignardé par quelqu'un
Aprés qu'il soit déjà mort ? Celles là ne sont pas des entailles
Ce sont des incisions chirurgicales.
J'ai recherché le type de lame que Brennan a trouvé.
C'est un scalpel.
Cela explique le schéma que j'ai vu émerger.
C'est l'incision qu'à dû faire Un chirurgien en voulant retirer le foie
C'est l'incision qu'a dû faire un chirurgien pour retirer le foie.
Oui, et celle ci sont pour les rein, Donc les poissons n'avaient pas mangé
Oui, et celles-là sont pour les reins. Donc les poissons n'ont pas mangé
le foie et les reins de Nesbit... Ils avaient déjà été retirés
avant qu'il soit jeté dans l'étang.
Quelqu'un a récolté les organes internes
de cet homme.
J'ai des statistiques du FBI.
Il s'avère que le commerce illégal d'organes est
une affaire en plein essor. Ça ne me surprend pas.
À l'heure actuelle, en Amérique, il y a plus de 120 000 personnes
sur la liste d'attente des transplantations,
beaucoup d'entre eux mourront
à moins qu'elles n'achétent illégalement un organe. Ainsi, tu penses
que c'est bien de chercher à acheter un rein
Légaliser la vente d'organes
éliminerait le recours au marché noir
et sauverait beaucoup de vie. Ça n'arrivera jamais.
Une fois que l'argent est impliqué, les gens cherchent à se remplir les poches
ils graissent les pattes d'autres et finissent mort
ils graissent les pattes d'autres et finissent morts
comme Nesbit. Oh, les gens vendent leur sang
comme Nesbit. Les gens vendent leur sang,
les hommes vendent leur sperme les femmes vendent leur ovule
les hommes vendent leur sperme, les femmes vendent leurs ovules.
Il y a même un marché actif et grandissant
pour la vente d'excréments. Excréments ?
Pourquoi quelqu'un voudrait-il ça ? Les dons d'excréments
peuvent être utilisé pour corriger le Clostridium difficile
et sont vitaux pour la santé instestinale. Raye ça
Oublie même que j'ai demandé. Attends, laisse moi voir ça...
Super
Un problème avec l'affaire ? Non, non
C'est la morgue.
Ils ne semblent pas pouvoir trouver les cendres de Jared
Ils ne savent pas où elles sont.
Comment je peux t'aider , Booth ?
Comment je peux t'aider, Booth ?
Tu ne peux pas m'aider
Tu ne peux pas m'aider.
Et bien , tu es clairement bouleversé.
Tu es clairement bouleversé.
Comment je peux être là pour toi et ton chagrin
si tu ne me laisses pas t'aider. - Ce n'est pas du chagrin.
C'est moi en colère que mon frère soit plus dans la
m.... mort que quand il était en vie
Il y a une différence d'accord ?
Tu voulais me montrer quelque chose ?
Devine ce que j'ai trouvé dans la truite
Quelque chose que seul toi peut aimer
Ce sont des larves de trichoptères
Regardez-moi ça... des mouches à viande.
Ils mangeaient le corps ? Oui.
En se basant sur leur taille,
j'estime que le moment de la mort remonte à 8 jours environ.
Je vais le dire à Aubrey.
Attends, Angie.
Il y a autre chose.
Tu as arrangé une exposition pour moi au Founding Fathers ?
Et c'est ce soir ?
Tu n'aurais pas été d'accord si je t'en avais parlé avant.
Je ne suis pas d'accord pour le moment. Allez, Angie.
J'ai juste envoyé quelques cartes
À qui ?
Personne, vraiment...
Famille, amis.
Quelques galeries d'art.
Tu sais, une douzaine de photojournalistes de l'Associated Press
Attends, tu as fait quoi ?
Bien, tu ne voulez pas m'écouter combien tu es douée
Tu ne voulais pas m'écouter te dire combien tu es douée
aussi, j'ai décidé de solliciter quelques professionnels
Hodgins, tu dois annuler ça immédiatement.
C'est exact, M. Bray.
L'écaillage sur les os du calcanéum gauche et droite s'aligne
avec les marques sur le tissu que j'ai trouvé sur les deux talons.
En plus de la récupération du foie et du rein de Nesbit
ils ont aussi pris ses tendons d'Achille.
Et probablement ses cornées.
J'ai aussi trouvé des incisions et des dommages aux tissus mous
autour de ses cavités orbitales.
Dr Saroyan, jetez un coup d'oeil à ces stries
sur l'aspect interne de l'arc latéral
de la 11ème côte gauche.
Ceci n'a pas pu être causé par un scalpel.
Elles semblent être périmortem.
Demandez au Dr. Hodgins de faire un prélèvement sur ces plaies.
Si nous pouvons identifier l'arme qui a causé ça
ça pourrait nous conduire à notre tueur.
Donc, j'ai passé les dernière heures
à surfer sur tous les meilleures sites du web caché.
Tu ne croirais jamais ce que les gens vendent sur ça.
Drogues, pornographie juvénile, organes humains.
En gros, c'est une Craiglist du marché noir.
Ouais.
Si notre tueur a récolté tout ce qui était possible de récolter,
ils auraient pu faire plus qu'un demi-million de dollars.
Tu as des suspects ?
Eh bien, il y a toute sorte de vendeurs de part le monde,
mais celui-ci, "le Matchmaker,"
a vendu, euh, une paire de cornée, des reins,
un foie, un pancréas et deux tendons d'achille il y a huit jours.
Ce sont les mêmes parties du corps
qui ont été prises sur notre victime.
Exactement.
Le problème est que les navigateurs sont super cryptés,
donc il est quasiment impossible de traquer
l'adresse IP du Matchmaker, et encore moins qui ils sont
et où ils vivent.
Je pense qu'il pourrait y avoir un moyen de
pour que celui-ci sorte de l'ombre.
Êtes vous Jimmy
Êtes vous Jimmy ?
Je le suis
Oui
Oui.
Et vous êtes venu seul ?
Juste comme vous me l'avez dit
J'ai suivi toutes vos instructions.
La confiance est importante
La confiance est quelque chose d'important
La confiance est quelque chose d'important.
Ouais , mais comment je sais Que je peux vous faire confiance ?
Ouais , mais comment je sais que je peux vous faire confiance ?
Mais comment je sais que je peux vous faire confiance ?
Je suis celui qui abandonne un lobe de mon foie.
Vous faites une bonne chose.
Vous sauvez la vie d'une personne.
Pouvez-vous au moins me dire combien d'argent je vais avoir ?
Un homme jeune et en santé comme vous ?
Un lobe de foie vaut 50,000.
Dans combien de temps puis-je avoir l'argent ?
Je vous garantis que vous quitterez
ce centre médical avec l'argent.
À présent, devrions-nous commencer à travailler sur une date ?
Vous savez, en fait,
je crois que votre calendrier va être réservé pour un certain temps.
Agent spécial James Aubrey, FBI.
Vous voyez, ceci était seulement une conversation théorique.
Il n'y a eu aucune réelle transaction.
Oui, nous avons trouvé des traces d'argent vous connectant
aux organes de Lloyd Nesbit. Qui ?
Vous savez, le gars que vous avez tué et démembré.
Bien, maintenant, ça c'est ridicule.
Je veux le nom de tous les chirurgiens avec qui vous travaillez.
Absolument pas.
Euh, ce que nous faisons est trop important.
Ce que nous faisons est trop important.
Peut-être que vous vous sentirez plus causant
après avoir passé plusieurs jours en cellule.
Alors, pourquoi vous ne vous levez pas ?
Mettez vous mains derrière votre dos s'il vous plaît.
Mettez vos mains derrière votre dos, s'il vous plaît.
Debout, on y va.
Booth ?
Bones.
Que fais-tu ici ?
J'ai l'information que tu as demandé
J'ai l'information que tu as demandée.
Pourquoi est-tu assis à l'ancien bureau d'Aubrey ?
Pourquoi es-tu assis à l'ancien bureau d'Aubrey ?
Tu sais.
C'est seulement temporaire.
Ce n'est pas grand chose.
Je ne suis pas d'accord.
Tu as perdu ton frère, tu as failli mourir.
Ne faut-il pas que tu sois dans un bureau qui te donne de l'intimité.
Ca ira.
C'est juste temporaire. Merci.
Et je n'ai pas besoin que tu viennes ici , voir comment je vais ,
Et je n'ai pas besoin que tu viennes ici, voir comment je vais,
feignant que c'est pour le travail Je ne feins pas
Bien que
Je dois dire, que ton comportement ne fait rien pour me rassurer
Je suis désolé.
Je suis désolé d'avoir été aussi sec
C'est juste ...
beaucoup de choses se passent ici.
Peux-t-on juste se concentrer sur l'affaire ?
Peut-on se concentrer sur l'affaire ?
Angela a regardé la base de données
des gens qui attendent une transplantation
pour voir qui a été récemment enlevé de la liste d'attente.
Ce sont de bons potentiels suspects.
Ce sont de bons suspects potentiels.
Il est certainement plus efficace
de tuer pour avoir de nouveaux organes
que d'attendre des mois ou des années
sur une liste d'attente
sur une liste d'attente.
Pourquoi il y a seulement six suspects ?
Il y a seulement les gens qui ont une correspondance
avec le type de sang de Nesbit et les antigènes des leucocytes humains.
Il s'agit de compatibilité de transplantation
Le tueur avait accès aux dossiers médicaux de Nesbit.
Le tueur avait accès aux dossiers médicaux de Nesbit ,
Le tueur avait accès aux dossiers médicaux de Nesbit,
et je crois que je sais qui c'est.
Okay, ne me dit que cette petite fille est notre tueur.
Ne me dis pas que cette petite fille est notre tueur.
Pas elle. Son père , Rodney Dale.
Pas elle. Son père, Rodney Dale.
Tu as raison.
Dale travaillait à la saisie de données à la compagnie d'assurance
où Nesbit avait une couverture médiale.
Bien, je ne voudrais pas passé à côté d'un gars
dont la fille est à la porte de la mort.
Vous pouvez me dire de quoi il s'agit ?
Le rein qui a sauvé la vie de votre fille ,
Le rein qui a sauvé la vie de votre fille,
Un homme nommé Lloyd Nesbit a été tué pour celui-ci.
Vous ne pensez pas que j'ai... ?
Je n'aurais jamais...
Vous étiez désespéré , Mr. Dale.
Vous étiez désespéré, Mr. Dale.
Vous étiez désespéré, M. Dale.
Lauren était en train de mourir
aussi vous avez passé au peigne fin les fichiers à votre travail
jusqu'à ce que vous trouviez quelqu'un de compatible
et vous l'avez tué
Vous avez tout faut.
Vous avez tout faux.
Nous avons aussi regardé vos finances.
Les problèmes de santé de Lauren vous ont profondément endetté
Aussi, une fois que elle a eu son nouveau rein,
vous avez pensé que vous pourriez tirer profit du reste
des organes de Nesbit pour payer sa facture médicale
Ce n'est pas comme ça que les choses se sont passées
Elle serait morte en restant sur cette liste d'attente
Alors je suis allé en ligne...
et j'ai acheté un rein.
Mais je n'avais aucune idée que quelqu'un avait été tué pour ça
Qui a fait la transplantation pour votre fille, M. Dale ?
Je peux vous épargner des années de prison si vous me dites qui l'a fait
Je ne peux pas.
Lauren a la maladie de Wilson.
Le rein aide
mais prochainement son pancréas pourrait lâcher
Ce chirurgien a sauvé la vie de ma fille une fois
Je pourrais avoir de nouveau besoin de lui un jour pour le refaire
Et réalisez vous
que vous êtes en train de faire obstruction à une enquête pour meurtre
de l'homme dont le rein est à l'intérieur de votre fille.
Je suis désolé , Agent Aubrey.
Je suis désolé, Agent Aubrey.
Les fragments de mandibule sont-ils prêts ?
J'aimerais, mais la seule chose que ces poissons expulsent sont des excréments.
Pourquoi celui-ci est-il séparé des autres ?
C'est mon cochon d'Inde.
Je pense que si ces poissons ne veulent pas déféquer les os,
ils pourraient les régurgiter.
La truite boulimique. Intéressant.
Je viens de les nourrir avec des octocoraux diterpénoïde
pour accélérer le processus, et...
On y est.
Maintenant, je dois donner ça à manger
au reste d'entre eux, et il y en aura plus
d'où ça vient. Génial. Donc, Angela
m'a parlé de l'exposition de photos.
Vraiment ? Elle est finalement partante ?
Non plutôt le contraire.
Elle veut annuler ,
Elle veut annuler,
Mais elle a l'impression que tu ne l'écoutes pas réellement.
C'est pourquoi elle t'a envoyé me parler.
Wendell, écoute,
Je connais ma femme et crois-moi ,
Je connais ma femme et crois-moi,
à la fin de la soirée,
Angela me remerciera.
Si tu le dis.
As-tu reçu les résultats du prélèvement
de l'entaille à la 11ème côte ?
Le spectromètre de masse n'a rien donné.
Mais attends. J'ai une idée.
D'accord, alors, il n'y a pas
de trace de particules, mais attend une seconde.
Il y a des cellules de peau inhabituelles.
Depuis quand des cellules de peau dans une blessure est inhabituel ?
Depuis qu'elles ne correspondent pas à la pigmentation de la victime.
Alors elle appartiennent à quelqu'un d'autre ?
Découvrons le.
Bon, alors ceci est une image agrandie
de la marque sur la onzième côte.
Si je peux extrapoler les mesures,
On pourrait comprendre ce qui a fait cela.
On pourrait comprendre ce qui l'a fait
On pourrait comprendre ce qui l'a fait.
C'est une vis. Non.
Ce n'est pas ça. C'est un trocart
Les croques-morts les utilisent pour fermer les trous
lors du processus d'embaumement.
Donc il est possible que le chirurgien soit un croque-mort ?
Tout ça commence à avoir un sens pour moi
Peux tu remontrer l'image du torse de la victime ?
Les reins
sont attachés à la dixième et onzième côtes par fascia,
qui a une très forte adhérence.
Donc, quand le scalpel s'est brisé dans la dixième côte de la victime,
le chirurgien... ou le croque-mort...
a attrapé n'importe quel outil tranchant qu'il a pu trouvé.
J'appelle Booth. Bien.
On dirait que nous avons une correspondance ADN
sur les cellules de la peau supplémentaires
Ils viennent d'une victime
d'une fusillade mortelle il y a dix jours.
C'est bien!
Génial !
Eh bien, si on peut trouver le croque-mort
Si on trouve le croque-mort
qui s'est occupé de ses funérailles, on aura trouvé notre chirurgien.
Booth es-tu sûr
que d'aller à un enterrement est la meilleure chose pour toi maintenant ?
Le croque mort est un suspect, Bones.
Je voulais dire par rapport à Jared.
Ça n'a rien à voir avec lui.
C'est pour l'enquête. C'est seulement naturel
que le fait d'être dans un salon mortuaire réveil ton chagrin.
que le fait d'être dans un salon mortuaire réveille ton chagrin.
Écoute, ce n'est pas une rupture émotionnelle, d'accord ?
Ce n'est pas une rupture émotionnelle.
Je veux juste trouver les cendres de mon frère.
Jared est parti, Booth.
Ses cendres sont simplement une représentation physique
de l'homme qu'il a été.
Peut être que c'est tout ce que c'est pour toi,
mais pour moi c'est mon frère.
Sa vie à été suffisamment compliquée d'accord ?
Le moins que je puise faire, c'est de l'aider à reposer en paix.
Je t'ai fait un café juste comme tu l'aimes.
Si tu essayes de m'amadouer Pour l'exposition
Si tu essayes de m'amadouer pour l'exposition
Si tu essayes de m'amadouer pour l'exposition,
Ça ne marche pas.
En fait, je suis venu pour m'excuser.
Je sais que ta photographie est quelque chose de très personnel,
et je n'aurais pas dû te prendre au dépourvu comme ça
Je suis désolé, Angie.
Merci. Quoique j'ai fait,
je peux l'annuler.
Elles sont vraiment magnifiques, et je suis juste fière de toi.
Merci.
Tu as réussi à m'amadouer.
Ne l'annule pas.
Quoi ?
Je suis d'accord pour l'exposition.
Vraiment ?
Ca va être géniale.
Je vais juste envoyer une dernière rafale d'email
pour rappeler au gens d'apporter leurs chéquiers.
Je... Euh, Hodgins ?
Ou on peut juste voir qui se présente.
Booth ?
Il y a des funérailles en cours.
Nous devons au moins parler au croque-mort.
On ne fait que passer, personne ne remarquera qu'on est ici.
Merci d'être venu.
Oncle Willie serait heureux que vous soyez là.
Nous ne somme pas là
pour pleurer Oncle Willie.
Nous sommes ici pour célébrer sa vie, non?
Nous sommes ici pour célébrer sa vie.
Oui bien sûr.
Pourquoi as-tu prétendu que nous connaissions le défunt ?
Ces personnes sont en deuil, d'accord ?
Ces personnes sont en deuil.
Ce jour devrais être à propos d'eux. Regarde.
Ça doit être Vargas, le croque-mort.
Juste soit cool.
Puis-je vous aider ?
J'ai besoin de vous poser quelques questions.
On va bientôt commencer le service.
S'il vous plaît, montrez un peu de respect.
Le même respect que pour Lloyd Nesbit ?
Je ne vois pas de qui vous voulez parler.
Comment est-t-il mort ?
Il est mort dans son sommeil. Pourquoi ?
Qu'est-ce qu'il y a, Bones ?
Sa région abdominale supérieure
apparaît
inhabituellement dégonflé pour quelqu'un
avec cette structure osseuse et musculaire
Que... que croyez vous faire ?
Excusez moi, ca va prendre juste quelques secondes.
Madame, s'il vous plait, éloignez
vous du cercueil !
Juste comme je le suspectais.
Bones, ce n'est probablement pas
le meilleur endroit pour faire ca.
De temps à autres...
J'ai pris une partie du corps de mon client.
À qui je faisais du mal ?
Il n'allait pas l'utiliser de toute façon.
Et pour leurs proches laissé derrière?
Et pour leurs proches laissés derrière ?
Ce qu'ils ne savaient pas ne pouvait pas les blesser,
Et peut-être qu'ils apprécieraient le fait
que leur être-aimé en a aidé d'autres à rester en vie.
Je crois que vous êtes devenu gourmand,
Vargas.
Ce n'est pas sur tous les corps que vous recevez
que vous pouvez récoltés les parties, alors vous êtes sorti
et vous avez trouvé votre propre viande fraîche.
C'est une hypothèse ridicule.
Un victime assassinée est passée par votre atelier de cannibalisation.
Vous dites que vous ne l'avez pas tué ?
Le corps m'a été livré par un ami de confiance.
On m'a dit qu'il était mort dans un accident de voiture.
Laissez moi deviner, cet ami se nomme Nina Slocum ?
Jamais entendu parler d'elle. Vraiment ?
Car j'ai des registres qui me disent le contraire.
Vous voulez que je parle ?
Le FBI doit abandonner toutes les charges contre moi.
Vraiment ?
C'est ce que vous voulez ?
Je veux que ce soit écrit.
Désolé, Vargas.
Les gars comme vous ne reçoivent pas de passe gratuit
J'ai fini de rassembler la mandibule, Dr B.
Vous aviez raison.
L'impact a clairement été causé par un traumatisme contondant.
Vargas a dit à Aubrey que la victime avait été heurtée par une voiture.
Pouvez-vous mesurer les points d'impact, M. Bray,
pour qu'on puisse identifier l'objet qui a frappé la victime.
À en juger par la courbure de la blessure,
une voiture est une possibilité
Et ces mesures correspondent parfaitement
aux fractures sur les jambes de la victime.
J'ai reçu les résultats des prélèvements sur la mandibule.
Donc, j'ai trouvé des traces d'acier, d'oxyde d'aluminium,
des distillats de pétrole et des émulsifiants de silicone.
Ce serait cohérent avec une collision avec une voiture ?
ce son tous des ingrédients communs dans le lustrant de voiture.
ce sont tous des ingrédients communs dans le lustrant de voiture.
ce sont tous des ingrédients communs du vernis de voiture.
Il semble que Vargas disait la vérité.
La voiture a heurté Nesbit à la jambe,
le faisant tomber
Une fois qu'il était au sol
il lui a brisé la machoire
et l'a tué
Tu as trouvé la cause de la mort ?
D'après l'éclatement de l'aspect frontal droit
de l'éminence mentale, il semble
qu'un éclat de la mandibule de la victime
a lacéré son artère sous-mentonnière.
Je vais donner ces indications
à Angela et voir si elle peut trouver une correspondance avec la voiture
Qu'est-ce que c'est ?
j'ai envoyé quelques messages textes
à la société de livraison et ils ont trouvé ça
à l'arrière du magasin.
à l'arrière de l'entrepôt.
Les étiquettes sont parties,
mais c'est le bon poids et la bonne taille
pour les cendres de Jared.
Je t'ai dit que je m'en occupais.
Allons, vous feriez de même pour moi.
Merci, j'apprécie
Marmelade
Marmelade.
Je suis vraiment désolé, Booth.
C'est bon, Aubrey. Vous savez quoi, vous avez essayé.
J'apprécie
Si ça vous fait vous sentir mieux,
Angela a trouvé la marque et le modèle
de la voiture qui a tué Nesbit.
il y a une correspondance avec la voiture de Nina Slocum
Aubrey, pourquoi tu ne...
prendrais pas celui-ci
et je vais revenir avec toi après.
S'il vous plaît ne me dites pas qu'il y a un adulte
qui fouille dans ma poubelle en ce moment.
Figues et pommes.
C'est une marmelade de haute qualité.
C'est la voiture de Nina Slocum.
Y a-t-il une correspondance avec la voiture qui a heurté Nesbit ?
C'est une possibilité avérée.
Il n'y a pas de dégâts sur le pare choc
Elle pourrait l'avoir remplacé.
On dirait que ça a été fraîchement détaillé.
Elle pourrait essayer de cacher quelque chose.
Oui, beaucoup de sang.
On a jeté un œil à votre voiture, Nina.
Et on a trouvé le sang de Nesbit à l'arrière.
Et alors, ça ne prouve pas que je suis une meurtrière.
Nous avons aussi fait quelques recherches.
Il s'avère que vous avez grandi en bas de la rue
de la ferme piscicole.
où le corps de Nesbit a été jeté.
D'accord.
Donc j'ai jeté son corps dans l'étang,
mais après que ses organes aient été bien distribués.
Et vous continuez à clamer que vous ne l'avez pas tué ?
Bien sûr que je ne l'ai pas fait.
Je travaille pour sauver des vies, pas pour y mette fin.
Le corps de Nesbit m'a été apporté.
Et je ne pouvais juste pas imaginer
que tout ces organes viables seraient perdus.
Qui vous a amené le corps ?
Qui que ce soit que vous protégez, Nina,
cela ne vous aide pas.
Peut-être. Mais le travail que je fais est une question de vie ou de mort.
Et si mes donneurs apprennent qu'ils ne peuvent pas me faire confiance,
alors je ne pourrai plus sauver des vies.
Vous êtes un ange de la miséricorde, protégeant un meurtrier.
Peut-être êtes-vous trop jeune pour comprendre ça,
Agent Aubrey, mais faire la bonne chose
est rarement la même chose que faire la chose qui est facile.
Je commence à penser que c'est une affaire où personne ne gagne.
Comment ça ?
Si on prouve que Nina Slocum est coupable du meurtre de Nesbit
et la faisons emprisonner, nous
condamnons à mort les personnes qui ont besoin de dons d'organes.
Notre travail c'est d'appréhender un meurtrier,
sans se soucier des répercussions.
Quelque chose est troublant
à propos du traumatisme contondant de la mandibule.
J'ai triplement vérifié mon travail.
Mes mesures initiales étaient exacts.
Ce n'est pas la taille de la plaie, c'est l'angle.
Pour que ce fragment d'éminence mentale
puisse perforer l'artère de la victime, le traumatisme contondant
devra avoir été fait dans un angle de balayage vers le bas.
Mais cet angle n'a pas de sens
si la victime a été heurtée par une voiture. Exactement
Avez-vous été en mesure de détecter des ecchymoses osseuses
à l'occipital, le cubitus ou le sacrum ?
Trois pour trois.
Toutes les blessures correspondent a une chute par en arrière
après avoir été heurtés par un véhicule en mouvement.
Je ne suis plus convaincue que la victime ait été heurtée par une voiture.
J'ai besoin qu'Angela recrée la scène avec plus de détails.
J'ai fait plusieurs simulations
de la voiture de Nina heurtant Nesbit,
mais il n'y a pas de scénario où sa voiture
pourrait être à l'origine de cette blessure.
Je pensais que le pare-choc de Nina correspondait aux blessures
à la machoire et à la jambe de Nesbit.
En taille, oui,
mais l'angle de l'impact ne correspond pas.
Peut-être que Nina n'a pas utilisé sa propre voiture.
Voici toutes les marques et modèles
de voitures qui coïncident avec les blessures de la victime.
L'emplacement des blessures ont du sens,
mais la vitesse du choc d'une de ces voitures,
aurait causé beaucoup plus de dommages.
Donc Nesbit n'a pas été heurté par une voiture.
Mais il a été frappé par une pièce de voiture.
Que pensés tu d'un pare buffle ?
Que penses tu d'un pare buffle ?
Que pensez vous d'un pare buffle ?
Que pensez vous d'un pare-buffle ?
Je ne sais pas ce que c'est.
C'est un accessoire.
C'est ce truc juste ici.
Laisse moi voir ce qui se passe quand je retire
le butoir pare buffle du véhicule
le pare buffle du véhicule
le pare-buffle du véhicule.
Est-il possible de le placer
dans les mains de l'agresseur ?
Voilà l'agresseur.
Si le tueur à utilisé le pare buffle pour frapper la jambe de Nesbit
Si le tueur à utilisé le pare-buffle pour frapper la jambe de Nesbit,
il l'aurait fait tomber par en arrière.
Et quand il est au sol,
le tueur le frappe à la machoire
avec un large mouvement vers le bas qui le tue.
Ça fonctionne.
Il semblerait que l'on ait trouvé l'arme du crime.
Booth !
L'homme que je cherchais.
Laisse moi juste prendre quelque chose sur mon bureau.
Qu'est-ce que ?
Où est... où est Bobblehead Bobby,
et qui a déplacé mes affaires sans me demander ?
C'est ce que je voulais te montrer.
Regarde ça.
C'est génial.
Tu es sûr que tu es d'accord avec ça ? Voyons, qu'est-ce que tu crois,
que je vais voler un bureau du gars qui m'a appris tout ce que je sais ?
Donc tu vas retourner dans l'enclos ?
Oui, je me suis trouvé quelques nouvelles piaules à l'étage.
Bureau dans le coin, vue sur le Mall.
Mr. Big Shot, hain ?
J'étais inquiet, tu sais, de ce que tu ferais sans moi.
J'ai appris du meilleur.
Ouais...
Tu as quelque chose, Bones ?
Nesbit n'a pas été tué par une voiture,
Il a été tué par quelqu'un utilisant un pare buflle metallique
La voiture de Nina Slocum n'en a pas.
Ouais , aussi le pare-chocs pourrait venir de n'importe où.
Ce qui signifie que l'on est revenu au point de départ. Non, non, attend.
Hodgins a dit qu'il y avait du vernis de voiture
trouvé dans la blessure, non ?
Oui, mais je ne vois pas comment ça nous aide.
Ne t'inquiète pas, je m'occupe de ça.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est votre vernis à bijoux.
Le laboratoire en a trouvé des traces dans la mâchoire de la victime.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Nesbit n'était pas un grand fan de votre vernis,
alors vous avez essayé de le reproposer comme étant un vernis de voiture ?
Juste comme Nesbit vous a appris,
"ne jamais renoncer à quoi que ce soit."
Lloyd le détestait comme un vernis voiture
autant qu'il le détestait comme un vernis à bijoux.
C'est pourquoi vous avez frappé Nesbit avec le pare-buffle
Et vous l'avez tué. Non ce n'est pas vrai
Allez, Tim. Aidez-nous.
Car nous avons ici un chèque de 30,000$
que vous avez donné à votre patron.
Je suis assez sûr que nous savons d'où ça vient.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Soulevez votre chemise. Quoi ?
Soulevez votre chemise sauf si vous voulez que j'obtienne
un mandat pour regarder votre estomac. Soulevez-le !
Abandonner votre rein droit pour financer le travail de votre patron.
C'est ce que j'appelle de la dévotion.
Il a dit que c'était la seule façon de conserver mon travail
Et j'étais si certain
que notre gros salaire allait bientôt arriver.
Ce jour n'est jamais arrivé, donc vous l'avez tué.
C'était un accident. Peut être que c'était un accident,
mais vous savez que vendre ses organes
à Nina Slocum n'était pas un accident.
Il était mort.
J'essayais juste de faire quelque chose de bien
avec ce qu'il s'était passé.
Vous vous êtes servi du corps de votre patron pour faire du profit.
Non, pour sauver des vies.
Pour me racheter de celle que j'ai prise.
Ça ne vaut rien ?
Eh, tu as une minute?
Tu as une minute ?
Euh, s'il vous plaît, entrez Dr Saroyan.
Je, um Je veux juste te dire,
que je ne te blâme pas pour ce qui c'est passé entre moi et Arastoo.
Tu n'as pas besoin.
Je trouve que c'est dur d'accepter que j'ai dû choisir,
entre ma relation et mon travail.
Ce n'est pas un choix facile.
Et tout le monde est si gentil avec moi.
and Arastoo...Arastoo me manque.
et Arastoo... Arastoo me manque.
Mais...
Tu sais, ce qui m'embête le plus,
c'est que je suis ok avec ça.
Je veux dire, choisir le travail à la place d'Arastoo
Et cela te fais sentir coupable?
Et cela te fais sentir coupable ?
Pas vous ?
Ça ne veut pas dire que vous avez fait le mauvais choix.
Vous voyez ?
Je t'avais dit que personne ne viendrait.
Qu'est ce que tu veux dire ?
Regarde, il y a Aubrey.
Regarde, Cam et Wendell ont réussi à venir.
Wahou, trois personnes entières.
Et quatre si tu comptes
ce gars sans-abris.
Allez.
C'est une chouette exposition. Merci.
Laisse moi deviner. Le vieux Camembert est ton préféré, non ?
Quoi ? Non.
C'est le noir et blanc
avec la lumière et les arbres.
Ne peut-on pas profiter d'un peu de culture
avec son fromage gratuit ?
Bon travail, Angela.
C'est une belle exposition.
Angie, regarde.
Tes photographiques se vendent comme des petits pains.
Regarde ça.
C'est pratiquement une surenchère.
Ouais, sauf que je reconnais ces écritures.
Hodgins vous a obligé à faire ça ?
Nous avons juste essayé de lancer les choses.
Qui a signé du nom de Sebastian Kohl ?
C'est juste cruel.
Je n'ai pas fait ça.
Ne me regardez pas.
Sebastian Kohl.
Pourquoi ? Je devrais connaitre ce nom ?
C'est un photo-journaliste de renommé mondiale,
deux fois gagnant du prix Pulitzer.
C'est juste mesquin.
Sérieux, Angie, je n'ai pas fait ça,
mais j'ai envoyé des invitations dans les bureaux d'A.P.
Qu'est-ce qui te fait croire que Sebastian Kohl
viendrait dans un endroit comme celui là ?
Vous pensez que c'est mauvais,
vous devriez voir l'ambiance d'un bar à Dakar.
Sebastian Kohl.
Et vous devez être Mlle Montenegro.
C'est vraiment vous.
S'il vous plait, excusez la tenue.
Je viens de toucher terre après un périple d'un mois
au Cambodge quand j'ai reçu ceci.
Regarde !
Je suis... Je suis vraiment honorée de vous rencontrer.
Je ne peux pas croire que vous soyez venu.
Comment je pourrais manquer une occasion
de voir le reste du travail de l'artiste qui a pris ça ?
Oh, oui, c'est un, hum...
Je viens de commencer dans cette affaire de photo.
Embrassez-le.
Ça vous dérange d'expédier
cette photo pour moi ?
Je pars en mission dans la matinée.
Je veux dire, bien sûr. Oui.
Je ferais... n'importe quoi.
Je vous la remettrais en main propre.
Où que vous soyez.
Ce sera peut-être difficile.
Je vais en Syrie
Mais vous pouvez l'envoyer à cette adresse.
Merci d'être venu. Bien entendu.
Bon voyage.
Merci.
Donc, devrais-je le dire maintenant ou après ?
Bien.
Tu me l'avais dit.
Je l'ai fait ou pas ?
Bones, veux-tu...
Quoi ? Les enfants sont endormis.
Mais il y a quelque chose que tu dois voir.
Christine voulait faire une soirée pyjama avec Hank.
Regarde ca.
Elle lui a même fait des petits dessins ?
Oui, mais ce n'est pas
ce que je voulais que tu vois.
Voila comment elle entre et sort du lit de Hank.
C'est la boite.
Tu veux l'ouvrir ?
Peut être plus tard.
Je pensais que tu serais heureux d'avoir les cendres de Jared.
Non, je le suis. C'est juste, tu sais, tu avais raison, Bones.
Ce n'était pas çà propos de trouver les cendres de Jared,
Ce n'était pas à propos de trouver les cendres de Jared,
c'était par rapport au fait que mon frère est parti.
Je sais à quel point il te manque.
Allons-y. Je ne veux pas que les enfants se réveillent.
Tu veux prendre la boite ?
Non, je dis juste, Pourquoi nous ne laisserions pas
la boite pour qu'elle puisse voir son frère demain matin.
Les filles aiment vraiment leur frère, n'est-ce pas ?
Oui elle les aime.